Gazeta Lodz - European stock markets retreat as central banks hike rates